Forest You'd Been in

In so deep, deep forest,
Looking for the vestige of dear days lightly scented,
You become riant all of a sudden.

Never fulfilled, even wish to feel,
My hand reaching out fleetingly fans the air.

Missing you, missing you for long,
Passing nights and nights not in restful,
Bringing tears in brightness and darkness you left.

In so deep, deep forest.

なんとはなしに、英訳してみました。時制とか分からないので適当に。どのくらいの精度で訳せているのかも分からないけれど。
元の歌詞？だってほら、著作権うんぬんに引っかかるでしょうに。

【書いた後に見直してみた】
正直ワケワカメな文章になってますね。唄の歌詞に用いる英語文章のスタイルなんて知らないもんヨー。

一応、隠しながらも元の曲名を書いておく。
↓↓↓
樹海の「あなたがいた森」です。