きまぐれにDilbert

本当にただの気まぐれで、ちょっと訳してみる。（かなり俺訳です）
http://www.unitedmedia.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070129.html

• 御社の問題点ですが、従業員名簿（←俺訳）上に社会的敗者（今なら「負け組」か）が多すぎます。
• 幸運なことに（←もっと良い訳が…）、私は敗者識別用のフールプルーフＤＮＡテストを開発しています。
• ええ、遺憾ながらあなたのＤＮＡは私と一致しません。よって敗者！

こうでしょうか＞＜