プロキシを介したapt-get

環境はubuntuの8.04日本語版です。
社内から外部へプロキシを介しているため、apt-getが外へ通らなかったが、今日教えてもらったのでメモ。forumも一応メモしておく。
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1575


とりあえず、~/.bashrcに

export HTTP_PROXY=proxy.server.com:portnumber

と編集を加えて、

# source .bashrc 

しましたよ、と。